Tải Sách Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh PDF [Chi Tiết]

Việc dịch thuật các văn bản thương mại Việt – Anh đòi hỏi sự chính xác và hiểu biết về cấu trúc, thuật ngữ chuyên ngành, điều không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt với người mới bắt đầu. Cuốn sách Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh ra đời như một giải pháp, cung cấp hướng dẫn bài bản giúp người học tự tin hơn. Nếu bạn đang tìm kiếm tài liệu thực hành dịch thương mại việt – anh pdf, những thông tin sau đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về giá trị của cuốn sách này.

Đối tượng phù hợp của sách

Cuốn sách này được biên soạn nhằm phục vụ hiệu quả cho các đối tượng cụ thể sau:

• Nhân viên văn phòng: Đặc biệt là những người làm việc tại các công ty có yếu tố nước ngoài (công ty FDI, có đối tác hoặc khách hàng nước ngoài), thường xuyên phải xử lý email, báo cáo, hợp đồng song ngữ.
• Sinh viên: Các bạn đang theo học chuyên ngành tiếng Anh thương mại hoặc chuyên ngành biên – phiên dịch sẽ tìm thấy nguồn kiến thức và bài tập thực hành quý báu.

Nội dung cốt lõi sách “Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh”

Sách được cấu trúc khoa học thành 3 phần, trong đó Phần 2 là nội dung trọng tâm, tập trung vào việc thực hành dịch các loại văn bản thương mại cụ thể. Phần này bao gồm 13 chương, mỗi chương đi sâu vào một loại hình văn bản riêng biệt.

Điểm đặc biệt là mỗi chương đều được triển khai theo một quy trình 4 bước chặt chẽ:

1. Khởi động: Giới thiệu bối cảnh và đặc điểm của loại văn bản.
2. Thực hành dịch: Cung cấp văn bản gốc (Việt hoặc Anh) để người học tự dịch.
3. Đối chiếu: So sánh bản dịch của người học với phương án dịch tham khảo, kèm theo giải thích và lưu ý.
4. Ôn tập: Củng cố từ vựng chuyên ngành và các cấu trúc, cách diễn đạt quan trọng đã học trong chương.

Các loại văn bản thương mại được thực hành

Cuốn sách bao quát hầu hết các loại văn bản thông dụng trong môi trường kinh doanh, giúp bạn làm quen và thành thạo việc chuyển ngữ:

• Chapter 01: Thư giới thiệu doanh nghiệp (B2B Introduction Letter)
• Chapter 02: Hồ sơ năng lực công ty (Company Profile)
• Chapter 03: Kế hoạch kinh doanh [1] – Phân tích thị trường (Business Plan – Market Analysis)
• Chapter 04: Kế hoạch kinh doanh [2] – Dự báo bán hàng (Business Plan – Sales Projection)
• Chapter 05: Chính sách công ty (Company policies)
• Chapter 06: Bản mô tả công việc (Job Description)
• Chapter 07: Đánh giá nhân sự (Performance Review)
• Chapter 08: Biên bản họp (Minutes of Meeting)
• Chapter 09: Thông cáo báo chí (Press release by Companies)
• Chapter 10: Bản tin nhà đầu tư (IR Newsletters)
• Chapter 11: Thư mời dự sự kiện (Invitation to a company event)
• Chapter 12: Thư mời họp đại hội đồng cổ đông thường niên (Invitation to the Annual General Meeting of Shareholders)
• Chapter 13: Hợp đồng thương mại (Commercial Contracts)

Lợi ích khi sử dụng tài liệu

Sử dụng cuốn “Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh” (dù là bản cứng hay khi bạn tìm được phiên bản pdf), người học sẽ nhận được những lợi ích thiết thực:

• Nắm vững nguyên tắc: Hiểu rõ các nguyên tắc cơ bản và quan trọng khi thực hiện biên dịch và phiên dịch giữa cặp ngôn ngữ Việt – Anh, đặc biệt trong lĩnh vực thương mại.
• Nâng cao kỹ năng thực hành: Thông qua các bài tập đa dạng và hướng dẫn chi tiết, kỹ năng dịch thuật Việt – Anh sẽ được cải thiện rõ rệt, trở nên thành thạo và chuyên nghiệp hơn.
• Làm chủ thể thức văn bản: Nắm được cấu trúc chuẩn, văn phong và cách diễn đạt thường dùng trong các loại văn bản thương mại phổ biến bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh.

Tải Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh PDF

Đây là một tài liệu học tập và tham khảo giá trị cho bất kỳ ai muốn nâng cao năng lực dịch thuật thương mại Việt – Anh. Để sở hữu và bắt đầu quá trình rèn luyện, bạn có thể tìm kiếm phiên bản Thực Hành Dịch Thương Mại Việt – Anh PDF phù hợp.

TẢI SÁCH PDF NGAY