Contents
Zinky Boys – Những cậu bé kẽm của Svetlana Alexievich là một tác phẩm văn xuôi tư liệu gây chấn động, phơi bày sự thật trần trụi về cuộc chiến tranh Afghanistan (1979-1989) dưới góc nhìn của những người lính Liên Xô và gia đình họ. Cuốn sách đặt ra câu hỏi nhức nhối: liệu có thể viết hay kể toàn bộ sự thật về chính mình, về những trải nghiệm kinh hoàng đó hay không – một câu hỏi vang vọng cả trong những tranh cãi pháp lý xoay quanh tác phẩm. Đối với những ai tìm kiếm bản Zinky Boys những cậu bé kẽm viết hay kể toàn bộ sự thật về chính mình là bất khả PDF, việc hiểu bối cảnh và chiều sâu của cuốn sách là vô cùng quan trọng.
Ý nghĩa nhan đề và bối cảnh Zinky Boys
Nhan đề Zinky Boys – Những cậu bé kẽm mang một ý nghĩa đầy khắc nghiệt. “Những cậu bé kẽm” ám chỉ những người lính trẻ, thường chỉ mới mười tám đôi mươi, tử trận tại Afghanistan và được đưa về quê hương trong những chiếc quan tài kẽm hàn kín – được gọi lóng là “hàng vận chuyển 200”. Họ là những chàng trai vừa rời vòng tay cha mẹ, người thương, ra đi với lý tưởng “nghĩa vụ quốc tế” nhưng trở về chỉ còn là những thi hài lạnh lẽo.
Tác phẩm này là thiên thứ ba trong bộ sách đồ sộ Những giọng nói không tưởng (Voices from Utopia) của Svetlana Alexievich, bao gồm: Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ, Những nhân chứng cuối cùng, Lời nguyện cầu Chernobyl và Thời second-hand. Bộ sách là tập hợp những lời kể, những mảnh ghép số phận của “những con người nhỏ bé” trong các biến cố lịch sử lớn của Liên Xô và hậu Xô Viết.
Góc nhìn trần trụi về Chiến tranh Afghanistan
Sử dụng thể loại văn xuôi tư liệu độc đáo, Alexievich không tự mình kể chuyện mà để chính những người trong cuộc lên tiếng. Zinky Boys là tập hợp lời bộc bạch, hồi ức đau đớn của những người lính (“Afghan”) sống sót trở về và của thân nhân những người đã khuất.
Những câu chuyện này phác họa một bức tranh chân thực đến tàn nhẫn về cuộc chiến: sự phi nghĩa, vô vọng, những cảnh tượng đẫm máu, nỗi thống khổ thể xác và những vết thương tinh thần không bao giờ lành. Những người lính trở về mang theo “hội chứng Afghanistan” – những sang chấn tâm lý khủng khiếp khiến họ không thể tái hòa nhập với cuộc sống bình thường. Họ bị xã hội nhìn nhận như kẻ bại trận, kẻ sát nhân, trong khi chính họ cũng vật lộn để tìm lại ý nghĩa cuộc sống. Họ không bao giờ có được niềm tự hào như thế hệ cha ông trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.
Sự thật gây tranh cãi và vụ kiện văn chương
Để hoàn thành Zinky Boys, Svetlana Alexievich đã thực hiện hơn năm trăm cuộc phỏng vấn. Bà ghi lại trung thực những gì mình nghe được, những góc khuất tăm tối, những sự thật không dễ chấp nhận về cuộc chiến. Chính vì sự trần trụi này, cuốn sách đã gây ra một vụ kiện hy hữu trong lịch sử văn chương.
- Năm 1989: Những cậu bé kẽm lần đầu được xuất bản.
- Tháng 7 năm 1992: Những đơn kiện đầu tiên nhắm vào tác phẩm và tác giả được gửi đi. Nguyên đơn chính là một số nhân vật đã cung cấp tư liệu cho cuốn sách, cáo buộc Alexievich phỉ báng danh dự và ngụy tạo lời kể.
- Ngày 20 tháng 1 năm 1993: Phiên tòa đầu tiên diễn ra, thu hút sự chú ý lớn từ công chúng và chính quyền, tạo ra hai luồng dư luận trái chiều: ủng hộ và phản đối Alexievich.
- Ở những lần tái bản sau, Alexievich đã quyết định đưa toàn bộ biên bản vụ kiện vào sách, như một phần không thể tách rời của câu chuyện về sự thật và cái giá phải trả khi nói ra sự thật đó.
Vậy tại sao những dòng văn xuôi tư liệu về chiến tranh lại dẫn đến một phiên tòa? Có lẽ bởi vì sự thật mà Alexievich phơi bày quá đau đớn, quá khó chấp nhận đối với những người muốn bảo vệ hình ảnh người thân, bảo vệ danh dự đồng đội, hay đơn giản là không muốn đối diện với ký ức kinh hoàng. Như lời một “cựu Afghan”, Pavel Shetko, đã viết: “…Ở đây chỉ toàn những phía bị hại: là tình yêu, không chấp nhận sự thật cay đắng về chiến tranh; là sự thật, cần phải được nói ra mặc cho tình yêu thế nào chăng nữa; là danh dự, không thể chấp nhận tình yêu lẫn sự thật…”
Nhà văn Svetlana Alexievich sinh tại Ukraine trong một gia đình công chức. Bà tốt nghiệp khoa Báo chí Đại học Tổng hợp Quốc gia Belarus và từng làm việc cho báo và tạp chí ở Minsk. Năm 2015, bà được trao giải Nobel Văn học “vì những tác phẩm phức điệu, một tượng đài cho sự đau khổ và lòng dũng cảm trong thời đại chúng ta”. Thông qua bộ sách Những giọng nói không tưởng, bà đã tạo ra một thể loại văn học độc đáo, nơi những câu chuyện cá nhân nhỏ bé dệt nên bức tranh lịch sử lớn lao, để chính “những con người nhỏ bé” kể về số phận của mình. Tác phẩm của bà đã được dịch ra hơn 35 thứ tiếng và chuyển thể thành nhiều bộ phim, vở kịch trên toàn thế giới.
Review sách
Zinky Boys – Những cậu bé kẽm không phải là một cuốn sách dễ đọc. Nó ám ảnh, đau đớn và phơi bày những khía cạnh tăm tối nhất của chiến tranh và bản chất con người. Tuy nhiên, đây là một tác phẩm quan trọng và cần thiết, giúp người đọc hiểu sâu sắc hơn về cái giá của chiến tranh, về những tổn thương không thể xóa nhòa mà nó để lại cho cả người lính lẫn gia đình họ. Cuốn sách là minh chứng mạnh mẽ cho sức mạnh của lời kể cá nhân và sự phức tạp trong việc đối diện với sự thật lịch sử. Nó khẳng định rằng, đôi khi, việc viết hay kể lại toàn bộ sự thật là một điều gần như bất khả, nhưng nỗ lực làm điều đó vẫn vô cùng quan trọng.
Dowload Zinky Boys PDF
Để tìm hiểu sâu hơn về những câu chuyện gây chấn động và đầy tính nhân văn này, bạn có thể tìm đọc hoặc tải về Zinky Boys những cậu bé kẽm viết hay kể toàn bộ sự thật về chính mình là bất khả PDF từ các nguồn chia sẻ sách uy tín. Hãy tiếp cận tác phẩm với một tâm thế cởi mở để lắng nghe những giọng nói đã từng bị lãng quên.